Celeste Ng's new novel has caused a sensation, and now, she's headed to Dallas to talk about it