Alexandria Real Estate Equities filed a lawsuit claiming that Steven Marcus, the son of company founder and Executive Chairman Joel S. Marcus, is using Alexandria’s name and logo as he pitches investors and companies for his lab space venture in Europe.