Britain’s battle over Brexit turned into political trench warfare between Parliament and the government Wednesday, as Prime Minister Theresa May brought her little-loved EU divorce agreement back to lawmakers who appear determined to thwart her plans.