This suburban farmers market is blossoming with fresh cut flowers and flavorful Texas produce