Sen. John Cornyn, Rep. Henry Cuellar offer plan to address 'humanitarian crisis' at U.S.-Mexico border