Rep. Dennis Bonnen says he's received 'repeated death threats' since he became Texas House speaker