There was one thing that supporters and detractors of former President Barack Obama’s health care overhaul agreed on for years: unpopular fines on Americans forgoing coverage were essential for the plan to work because they nudged healthy people to get insured, helping check premiums.