Delia Owens, author of a coming-of-age story that became a No. 1 bestseller, is headed to Dallas