A new book of late architecture critic David Dillon's writings lays bare Dallas' past and future