'The best little ballpark in Dallas' strikes out on its 100th birthday after promised Reverchon redo goes nowhere