One man killed trying to assist at wreck site as Subaru collides with Jeep on Dallas North Tollway