Naked sex offender high on K2 tried to rape woman outside Dallas City Hall, police say