Migrants enter U.S. in large groups near El Paso as tighter asylum controls lead them to new tactics