Young people from around the world who provided low-cost child care for American families will share in a proposed $65.5 million settlement of a lawsuit brought by a dozen former au pairs against the companies that bring the workers to the United States.