Here’s how Meals on Wheels volunteers saved a Dallas retiree stranded on his floor for two days