Frisco mayor says he'll return $15k in campaign donations from developer facing federal, state fraud charges