Fort Worth chief rushed to fire officer who shot into car so she couldn't appeal, police group says