California's newest grape-growing region is now on wine labels, but it may take a while to catch on