Beto O'Rourke demurs on TV town halls, cites punk record label as role model for going his own way