Austin Shuffield back in Dallas jail, says he drew gun 'in fear for his life' during Deep Ellum assault