Arctic front will drop Dallas-Fort Worth lows into the 20s, with single-digit wind chills by Monday