In the final weekend of 2018, “Aquaman” still led the pack at the box office, but other films like “Mary Poppins Returns,” ”The Mule” and “Second Act” enjoyed post-holiday bumps too, even amid an onslaught of new Christmas offerings like “Vice,” ”Holmes and Watson,” ”On the Basis of Sex” and the Netflix phenomenon “Bird Box.”