Meet the Dallas sanitation worker who has spent more than 50 years — and counting — cleaning up our mess