Dallas-launched health tech firm keeps Austin's hot streak going with $50M in backing