Fair Park's landmark Hall of State is crumbling, but Dallas architects' plan to save it just might work