Who's got 'The Band's Visit'? Both DSM and ATTPAC, as Dallas' once-testy presenters band together