Road-rage suspect arrested in Arlington shooting that wounded father in front of his family