Border patrol officials warn of crisis as 40,000 migrant parents and children are detained in February