Former prison guard gets a year behind bars for sexual relationship with inmate at Dallas County lockup