Dallas man left 4 toddlers alone in squalid home with puppy starving in closet, police say