Houston cop is relieved of duty after raid that killed 2 drug suspects, hurt 5 officers