Volunteers scour Dallas to count homeless, who see themselves as 'normal people that just messed up'