The chief executive of Airbus warned Thursday that the aviation giant could move its U.K. operations out of Britain if the country leaves the European Union without a deal on trade relations, in one of the starkest assessments yet of the economic impact of a “no-deal” Brexit.